仙人掌的安全感...

Forgot my six-string razor - hit the sky                              操！忘了我的六弦剃刀！去死吧老天！
Half way to memphis 'fore i realised                                   意识到时我已经在去孟菲斯的道上了。
Well i rang the information - my axe was cold                     好吧，我要声明一点——我的斧头可是冷的 ！
They said she rides the train to oreoles                               他们说她坐火车去了奥利奥。。。

 

Now its a mighty long way down the dusty trail                  现在踏上了这条很长很强大的旅途，追随她落满尘埃的足迹。
And the sun burns hot on the cold steel rails                       太阳晒烫了冰冷的铁轨。
'n i look like a bum 'n i crawl like a snail                               我看起来像个游民，哈！蜗牛一样爬行。
All the way from memphis                                                  始自孟菲斯的一整条路呀~

 

Well i got to oreoles y'know - it took a month                    好吧，于是我就来到了奥利奥，花了一个月的时间。
And there was my guitar, electric junk.                               带着我的吉他，电子破烂。
Some spade said "rock'n'rollers, you're all the same.          一些黑鬼说：“玩儿摇滚的，你们看上去都一样，
Man that's your instrument." i felt so ashamed.                  都带着那些玩意儿。”弄得我有点害羞。

 

Now its a mighty long way down rock'n'roll                        然后我就走上了玩摇滚的旅程，很长很强大。
Through the bradford cities and the oreoles                         穿过了布拉德芙城和奥利奥。
'n you look like a star but you're still on the dole                 你看上去像个明星了 可还在领救济金。
All the way from memphis                                                  始于孟菲斯的路啊~

 

Yeah it's a mighty long way down rock'n'roll                      对，这是一条很长很强大的摇滚征程。
From the liverpool docks to the hollywood bowl                从利物浦港到好莱坞
'n you climb up the mountains 'n you fall down the holes   然后你爬上了顶峰又跌入深谷
All the way from memphis                                                这条始自孟菲斯的路呀~

 

Yeah its a mighty long way down rock'n'roll                      对，这是一条很长很强大的摇滚征程。
As your name gets hot so your heart grows cold              你的名字火了 可你的心变冷了。
'n you gotta stay young man, you can never be old           然后你成了永远年轻的人，再不会老去了。
All the way from memphis                                                这条始自孟菲斯的路呀~

 

Yeah its a mighty long way down rock'n'roll                     对，这是一条很长很强大的摇滚征程。
Through the bradford cities and the oreoles                     穿过了布拉德芙城和奥利奥。
'n you look like a star but you're really out on parole!      然后你看起来像个明星了 但却真的得不到解脱了。
All the way from memphis                                               这条始自孟菲斯的路呀~

 

自己翻译的欢迎大家指教！

太喜欢这首歌了。

我讨厌看不懂的英文歌词，哪能搜到英文歌词的翻译呢？哎。。。

 

我就这样活着，活在这个事物不断受损，心不断漂移，时间不断流逝的世界上。。。

 

如果自在是我怎么也学不来的品质。。。。

如果我的心注定有抹不去的阴霾。。。。

如果我必将在某个时刻某个场所宿命性地坠入黑幽幽的深渊。。。。

我要怎么办呢？

 

叫卡夫卡的少年在十二岁时，踏上那段出走的旅程

惟有旅程本身，才能使他消化并容纳 强加其身的暴力，

那是你无法丢掉不理 也无法轻易化解 更无法迅速承受的暴力，

而结局只有两种，要么被毁，要么让他成为你自身的一部分 永远带着他走下去。

 

慢慢的，你要接受那样一种自我，

阴暗的和烂漫的，冰冷的和温旬的，粗野的和优雅的，

脆弱的和坚强的，虚伪的和诚实的，固执的和宽容的，

爱的和恨的。。。

 

——而刻心的那把刀从来就不握在你的手里。

 

泰戈尔说：

当日子完了，

我站在你的面前，你将看到我的疤痕。。。

知道我曾经受伤，也曾经痊愈。。。

 

 

Pretend you’re happy when you’re blue, it isn’t very hard to do.

　毫无疑问，我正在经历一场蜕变。但过程却并非流畅。当然，在有的时候也会有一泻千里、柳暗花明的奇妙过程。可更为寻常的，是莫名其妙的停滞。

冷，这是大背景，

家冷，自习室冷，路上也冷。

走到哪里，冷到哪里，

整天手脚冰冰的，同火热的宿舍差太多。

 

不用上课，不用应付没完没了的作业，可真舒服多了。

念书都觉着幸福。

 

最近精神恍惚，锅烧糊了好几次，每天都要狠命地刷锅，

从我回家，家里就一直弥漫着糊的味道。

 

最近开始教ALEX汉字了，不用太怎么备课，轻松多了。

不过6:00爬起来顶着寒风骑上半小时自行车也不老享受的。

基本汉字教完了，我就基本上圆满了。

我从拼音起，跟他一道重新认识了一遍这使了一辈子的语言，

发现了很多小乐趣。

他连怎么用字典查汉字都学的津津有味，真可爱啊！

他那么喜欢上课，很让人有满足感，

至少证明家庭教师不比妓女差，也能给人带来快乐。

他要去墨西哥了，那个让我憧憬的地方，

真希望能像他说的那样，把我塞在包里带走。

 

ALEX放假回来送我一个挎包，AMAIA送我一支圆珠笔做礼物。

（其实我更中意西班牙的巧克力或奶酪~）

我谢谢他的时候，他说“不用谢，我也只能为你做这么多而已。”

我的心一阵酸，但却真的觉得他很善良。

 

 

有时候，我和ALEX聊天，他会跟我聊他在天津或西班牙的工作，

也聊生活中一些不尽如人意的地方，比如孤独和困惑。

但每次都会在最后的时候说，“bula！anyway, be happy.”

恩，不管怎样，一定要开开心心的。

 

最近下了很多电影和专集。

家里的网果然比学校快很多，我下啊下的，

直到有一天，我发现我的电影怎么看也看不完，而好听的专集也不能反反复复慢慢品味了，

看来有必要狠下心来，过几天不插电的生活。端起书本安静些日子。

 

最近喜欢上一些老些的摇滚乐，喜欢那些或野性、或开阔、或奔放、或深邃、或戏谑的曲调和嗓音，有些似乎是非得磕过药片才能发出来似的，但唱出来的东西确实够味。它们时不时摇撼我的身心，帮助我在这装逼成疯的世界里能保持适当的洒脱。

 

这张pulp的《different class》是最近最迷恋的一张专集。光听嗓音就知道主唱是够强的了。

特别喜欢Monday Morning里面的几个重音，每次听都爽。Common People、i spy 也确实不错。

这张The Flaming Lips的《Yoshimi Battles the Pink Robots》陪我度过了苦闷的期末考试，听了让我开心不少，很好听，很奇妙。但可能不够耐听。

大门的音乐，有迷幻的味道。专门下了演唱会来看。不过我更喜欢那部《the doors》的电影， Val Kilmer演的jim morrison真的很到位，特别是那股子暗藏的孩子气让人怜爱。虽然莫里森是一个那么很有争议性的人物，在他极端纵欲、言行与道德法律不容的同时，又是一个不惜一切追求自己诗人生活的理想主义者。影片中的印第安情结，也让我动心不已。

 

还有两首特别迷恋的歌

All The Way From Memohis - Mott The Hoople

In A Broken Dream - Python Lee Jackson

那种开阔，粗糙，真挚的嗓音，特别的曲调，配上《Breaking The Waves》那部片子，真是绝妙，深深打动了我。

 

有时也翻出suede和Radiohead来听。

 

 

音乐的真理，首先就是好听。就像小波说 小说最重要的是好看一样。

不好听的音乐对我来说就不是好音乐，除此之外我还觉得好的音乐应该真挚，应该唱出一些东西来才行，才有味。

 

总之最近是沉浸在公路电影一样的氛围里了，

想再看一遍《我心狂野》和《搏击会》。。。

（也许是想看凯奇和皮特也说不定。。。）

 

推荐个音乐网站—— 乐鼠无牙 ，很不错。 

 

刚看过《颐和园》，很久没看过情怀那么迅猛的的电影了。

让我什么也不想，却能让我回到了以前，

以前我没那么讨厌这座城市，因为它有感情，能让我有沉溺的感觉。

小时侯土里土气，傻乎乎的，但我觉得是在生活。

我放学的时候会有孤独的感觉，

我会望着街上的行人，心里就纠结一下。

在夜幕降临的时候，闷闷的望天望霓虹，

想象坐在路边抽烟感觉也不错。

学校里观察有意思的人，校园里，走廊上，办公室。。

 

我就是那么容易地被情怀这个东西打动，

可是全都是幻想，

谁都知道我喜欢空想，只会空想。

忍受痛苦，可是没有生活。

现在我终于可以不太幻想，好好看看我的生活了。

可是什么是生活？

 

大学四年，可以把人榨干。

可我还是成长了，在艰涩中努力地改变一些。

没有空白的岁月。经历过就会或多或少有所改变。

 

我觉得我现在好象什么都能承受，

也许，人生就是那么平淡，

你坚信你会迎来美好的岁月，

你坚信平庸和困苦只是暂时的，

你坚信你在努力，会有重大的改变。。。

但最后这个状态一直发生到你死。

那怎么办，我也接受。

至少我不能一直当个悲伤地快乐着的傻子。

 

很多年长些的女友说，

你还年轻，多好。。

我很想认真地对她们说，

年轻如我们，是不错，但也没那么好。

没有工作，没有家，没有钱，

对这个社会什么都不懂，

看似生猛，实际上满是茫然。

有的只是无限的可能性，

但什么是可能性？

就是长大以后变成各种各样平凡的大人。

可能性是无限的，然而结果只有一个。

而且多半当然是概率大的那个，

是你闭上眼睛就能看到的那个未来的你（如果你敢的话）。

我就常常觉得现在的我是nothing，

也许只是现在，但反正是nothing。

年轻也好，老去也好，

心情不会更好或更坏。

 

这种感想在看过《神奇遥控器》后更加强烈。

它好象告诉我，应该学会把生活的郁闷拿在手里把玩，

更加tolerant的对待现时的生活，

不管它是什么样子的，精彩或平凡。